1 00:02:32,919 --> 00:02:34,784 Nous sommes sur la mauvaise putain de plage. 2 00:02:36,422 --> 00:02:37,616 - La marée tourne. - Ouais. 3 00:02:37,690 --> 00:02:39,851 Nous allions plus vite à travers le canal. 4 00:02:39,926 --> 00:02:41,723 Ils nous ont plongés partout le putain de coin. 5 00:02:41,794 --> 00:02:44,254 Aucune chance de revenir la côte combattant cette déchirure. 6 00:02:45,698 --> 00:02:47,563 j'espérais une tasse de thé et un gâteau. 7 00:02:49,202 --> 00:02:50,863 Mieux vaut quitter cette plage. 8 00:02:52,739 --> 00:02:55,630 - Des mines ? - C'est inévitable. 9 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Ben. 10 00:03:12,926 --> 00:03:14,791 J'ai un rendez-vous demain. 11 00:03:17,397 --> 00:03:18,694 Laissez-moi deviner. 12 00:03:18,765 --> 00:03:20,699 Vous l'avez rencontrée au pub. 13 00:03:20,767 --> 00:03:23,668 Infirmière... des seins énormes. 14 00:03:26,839 --> 00:03:29,501 Comme une paire de melons mûrs prêt pour la cueillette. 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,815 Elle a cet ami. 16 00:03:37,884 --> 00:03:38,942 J'étais... 17 00:03:45,325 --> 00:03:48,260 Tu dois passe à autre chose un jour, Ben. 18 00:03:48,328 --> 00:03:49,420 Écoute, viens. 19 00:03:49,495 --> 00:03:51,395 Amusez-vous un peu. 20 00:03:51,464 --> 00:03:52,988 Son amie est une vraie poupée. 21 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 Elle est grande... 22 00:03:57,103 --> 00:03:59,936 blonde.... 23 00:04:00,006 --> 00:04:02,372 les jambes jusqu'au bout jusqu'aux aisselles. 24 00:04:06,412 --> 00:04:08,073 -Ben... - Nous n'avons pas le temps pour ça. 25 00:04:08,147 --> 00:04:09,375 Je le marche. 26 00:04:12,885 --> 00:04:14,318 Oh merde. 27 00:04:38,645 --> 00:04:40,374 J'admirais juste la vue. 28 00:05:23,623 --> 00:05:25,385 Ma petite infirmière ne l'est pas je serai trop heureux 29 00:05:25,410 --> 00:05:27,675 si je laisse mes joyaux de la couronne soufflé partout sur cette plage. 30 00:05:35,668 --> 00:05:37,135 Tu ferais mieux de reculer, Ben. 31 00:05:38,738 --> 00:05:39,830 Je te fais confiance. 32 00:06:02,028 --> 00:06:04,588 Si tu l'épouses et avoir des enfants... 33 00:06:04,664 --> 00:06:06,427 tu ferais mieux de bien le faire nommez-en un après moi. 34 00:06:08,034 --> 00:06:10,059 Lentement et régulièrement cette fois. 35 00:06:24,150 --> 00:06:25,481 Mieux vaut continuer. 36 00:06:25,551 --> 00:06:27,591 Je ne veux pas garder ton "infirmière" attend, n'est-ce pas ? 37 00:07:19,405 --> 00:07:20,667 Bonne adresse cette fois ? 38 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 - Chemin là-haut. - Oh. 39 00:08:02,815 --> 00:08:04,646 C'était quoi, ce bordel ? 40 00:08:08,254 --> 00:08:11,189 Je ne sais pas... et je m'en fiche. 41 00:08:11,257 --> 00:08:13,657 Faisons simplement le travail et foutez le camp de cette île. 42 00:08:51,197 --> 00:08:52,528 Endroit moche. 43 00:08:54,567 --> 00:08:56,757 C'est des conneries. Où est tout le monde ? 44 00:09:04,343 --> 00:09:07,244 Ils torturent putain un pauvre salaud là-dedans. 45 00:09:07,313 --> 00:09:08,644 Ce n'est pas une mission de sauvetage. 46 00:09:08,714 --> 00:09:11,108 Et si c'était l'un des nôtres ? 47 00:09:11,184 --> 00:09:13,712 Tu sais ce que ces salauds ont fait aux hommes de Blondie à Bordeaux. 48 00:09:13,719 --> 00:09:15,516 Ce n'est pas notre mission ! 49 00:10:42,975 --> 00:10:44,442 Jésus. 50 00:11:10,603 --> 00:11:12,264 Il se passe de mauvaises choses ici. 51 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Mauvaise merde. 52 00:11:14,707 --> 00:11:16,174 Des salauds. 53 00:11:16,242 --> 00:11:18,710 Putain de salauds de nazis. 54 00:11:20,112 --> 00:11:24,524 Non, ce n'est pas notre guerre. C'est notre combat... le pistolet. C'est notre mission. 55 00:11:24,817 --> 00:11:26,307 Au diable la mission. 56 00:11:26,385 --> 00:11:28,376 Jésus-Christ. 57 00:11:28,454 --> 00:11:30,888 Nous partons maintenant. 58 00:11:30,956 --> 00:11:33,825 Nous en sortons vivants. Nous rentrons à la maison. 59 00:11:33,893 --> 00:11:35,258 De retour à la maison pour quoi ? 60 00:11:36,796 --> 00:11:38,957 Écoutez, nous avons fait quoi nous sommes venus ici pour faire. 61 00:11:39,031 --> 00:11:41,431 On va baiser métaux pour cela. 62 00:11:41,500 --> 00:11:43,900 Les filles seront qui nous tombe dessus ! 63 00:11:53,312 --> 00:11:54,973 Donne-moi dix minutes, Joe. 64 00:11:58,384 --> 00:11:59,749 Cinq. 65 00:13:23,969 --> 00:13:25,197 Putain. 66 00:13:26,505 --> 00:13:27,870 Putain. 67 00:18:55,667 --> 00:18:57,191 Va te faire foutre. 68 00:19:13,185 --> 00:19:14,185 Joe... 69 00:21:22,247 --> 00:21:23,271 Nom. 70 00:21:25,951 --> 00:21:27,441 Rang. 71 00:21:27,519 --> 00:21:28,816 Nombre. 72 00:21:28,887 --> 00:21:30,081 Oui? 73 00:21:40,332 --> 00:21:42,823 De bonnes dents. 74 00:21:42,901 --> 00:21:45,699 Faire le ménage. 75 00:21:45,771 --> 00:21:49,400 Certaines personnes que je connais en Allemagne effectivement recueillir les dents. 76 00:21:49,474 --> 00:21:51,601 Peut-être que je devrais couper cette langue inutile. 77 00:21:54,513 --> 00:21:57,141 Mais à quoi servent-tu, si tu tu ne peux pas me parler, n'est-ce pas ? 78 00:22:22,908 --> 00:22:25,376 Vous pouvez remercier votre propre peuple pour cette petite astuce. 79 00:22:31,083 --> 00:22:35,443 N'était-ce pas vos propres commandos de gangsters qui a attaqué ces mêmes îles 80 00:22:35,520 --> 00:22:38,713 tuant des prisonniers allemands innocents avec les mains liées dans le dos ? 81 00:22:40,392 --> 00:22:42,019 Cathartique, n'est-ce pas ? 82 00:22:43,328 --> 00:22:45,762 La libération de la douleur déferlant à travers votre corps. 83 00:23:18,577 --> 00:23:20,135 Quelle était votre mission ? 84 00:23:28,387 --> 00:23:32,482 Pas de quoi détruire l'installation, mais suffisant pour le mettre hors service pendant un certain temps. 85 00:23:34,960 --> 00:23:36,291 Pourquoi? 86 00:23:40,065 --> 00:23:44,865 Pour protéger vos armées lorsqu'elles traversent la Manche et reprendre ces îles ? 87 00:23:48,107 --> 00:23:49,802 Vous êtes un peu en retard. 88 00:23:49,875 --> 00:23:51,069 N'est-ce pas ? 89 00:23:53,212 --> 00:23:56,113 La population ici a tellement faim... 90 00:23:56,181 --> 00:23:59,014 ils en sont réduits à manger des rats. 91 00:23:59,084 --> 00:24:02,349 Qu'est-ce que c'est La Manche quand même ? 92 00:24:06,358 --> 00:24:08,451 Est-ce que quelqu'un dehors d'Angleterre l'appelle ainsi ? 93 00:24:09,695 --> 00:24:11,287 Est-ce que les gens de ces... 94 00:24:11,363 --> 00:24:13,558 Les îles anglo-normandes pensent même eux-mêmes anglais ? 95 00:24:26,045 --> 00:24:27,979 Alors tu as prévu de mettre l'arme hors d'usage. 96 00:24:32,751 --> 00:24:37,545 Et vraisemblablement, d'autres de ces voisins îles qui, comme le Führer l'avait prédit, 97 00:24:37,623 --> 00:24:41,415 doivent devenir le poste de relais pour votre invasion de... la France. 98 00:24:56,542 --> 00:24:58,009 Votre silence est admirable. 99 00:25:06,618 --> 00:25:07,744 Va te faire foutre, Fritz ! 100 00:25:37,291 --> 00:25:38,519 Il a faim. 101 00:28:07,808 --> 00:28:10,106 Alors, devrions-nous recommencer d'une manière plus civilisée ? 102 00:28:10,177 --> 00:28:13,646 Ou souhaites-tu finir comme tu es malheureux ami là-bas ? 103 00:28:20,187 --> 00:28:21,449 Grogan. 104 00:28:23,791 --> 00:28:24,985 Capitaine. 105 00:28:26,794 --> 00:28:28,225 75241. 106 00:28:33,300 --> 00:28:34,892 Qui est cette femme là-haut ? 107 00:28:37,371 --> 00:28:39,635 Si seulement tu savais la vérité à ce sujet. 108 00:28:39,706 --> 00:28:44,176 Oh, je peux voir la vérité... éclaboussé tout autour de cette pièce. 109 00:28:46,647 --> 00:28:50,680 Qu'est-ce qu'elle est... un jouet pour vous et vos hommes ? 110 00:28:50,751 --> 00:28:54,743 Tu as une petite attirance particulière pour elle, n'est-ce pas ? La veux-tu toute pour toi ? 111 00:28:57,057 --> 00:28:59,082 Même ta propre armée je vais te pendre pour ça. 112 00:28:59,159 --> 00:29:00,217 Ce? 113 00:29:01,628 --> 00:29:05,462 Tu penses qu'un seul homme est responsable de cela ? 114 00:29:05,532 --> 00:29:07,693 Elle leur a fait ça ! 115 00:29:07,768 --> 00:29:09,258 Tu es fou. 116 00:29:19,113 --> 00:29:23,010 Vous ne le croirez peut-être pas, mais toi et moi sommes dans le même bateau. 117 00:29:26,420 --> 00:29:29,584 Appelez-moi difficile... mais c'est moi qui est ligoté et menacé 118 00:29:29,656 --> 00:29:32,586 avec exécution sommaire ici... Fritz. 119 00:29:33,594 --> 00:29:36,119 Meyer... Klaus Meyer. 120 00:29:37,831 --> 00:29:40,425 Peut-être devrais-je reformuler. 121 00:29:40,501 --> 00:29:43,129 Nous sommes dans la même merde. 122 00:29:43,203 --> 00:29:47,162 J'admire ton merveilleux accent. 123 00:29:47,241 --> 00:29:48,902 Afrique du Sud? 124 00:29:50,644 --> 00:29:52,509 Ah, l'Australie ? 125 00:29:52,579 --> 00:29:53,944 Ah ! 126 00:29:55,549 --> 00:29:57,779 La nuance gutturale. 127 00:29:59,753 --> 00:30:01,277 Nouvelle-Zélande. 128 00:30:02,523 --> 00:30:05,321 Vous êtes en effet... très loin de chez moi. 129 00:30:05,392 --> 00:30:07,451 On pourrait en dire autant de vous. 130 00:30:07,528 --> 00:30:09,689 Néo-Zélandais. 131 00:30:09,763 --> 00:30:12,561 Un groupe d'agriculteurs se faisant passer pour des soldats, 132 00:30:12,633 --> 00:30:15,158 conduire dans les déserts de l'Afrique du Nord, 133 00:30:15,235 --> 00:30:16,327 attaquant de nuit, 134 00:30:16,403 --> 00:30:18,496 puis s'enfuyant vers cachez-vous comme des lâches. 135 00:30:19,940 --> 00:30:24,036 Alors, où en Angleterre sera d'où vient l'invasion ? 136 00:30:24,111 --> 00:30:25,408 Southampton ? 137 00:30:27,481 --> 00:30:28,641 Poole ? 138 00:30:31,351 --> 00:30:35,453 Laquelle de ces îles envisagez-vous prendre en premier ? Guernesey peut-être ? 139 00:30:35,522 --> 00:30:37,649 Aurigny ? 140 00:30:37,724 --> 00:30:41,351 Alors en France ? Quelles plages ? 141 00:30:46,867 --> 00:30:49,802 Oh, ce n'est peut-être pas si mal si nous perdons ces îles 142 00:30:49,870 --> 00:30:52,100 aux hommes comme toi. 143 00:30:52,172 --> 00:30:54,572 Jamais à vous de perdre. 144 00:30:54,641 --> 00:30:57,201 Et pourtant tu es là, à des milliers de kilomètres de chez moi. 145 00:30:57,277 --> 00:31:00,576 Et quel est exactement votre à la maison, capitaine Grogan ? 146 00:31:00,647 --> 00:31:03,115 Une... île qui ne t'appartient pas non plus, 147 00:31:03,183 --> 00:31:07,017 peuplé par les descendants de cannibales et de chasseurs de têtes. 148 00:31:07,087 --> 00:31:11,552 Pour qui exactement vous battez-vous, Capitaine Grogan ? Pour le roi et la patrie ? 149 00:31:11,625 --> 00:31:14,594 Ou pour la Grande-Bretagne ou la Nouvelle-Zélande ? 150 00:31:14,661 --> 00:31:16,526 Nous sommes plus semblables que tu veux bien l'admettre. 151 00:31:16,597 --> 00:31:18,087 Vous êtes néo-zélandais. 152 00:31:18,165 --> 00:31:20,759 Mais d'origine britannique, n'est-ce pas ? 153 00:31:20,834 --> 00:31:22,563 Ce n'était pas la Grande-Bretagne elle-même une nation de 154 00:31:22,636 --> 00:31:25,196 les Vikings et les Saxons, peuple germanique supérieur. 155 00:31:25,272 --> 00:31:27,973 Nous devrions nous battre de la même manière côté, pas les uns contre les autres. 156 00:31:31,311 --> 00:31:32,972 Mais assez de politique. 157 00:31:43,156 --> 00:31:44,418 Très jolie. 158 00:31:47,027 --> 00:31:48,619 Des fonctionnalités fortes. 159 00:31:52,065 --> 00:31:53,430 Petite amie? 160 00:31:55,168 --> 00:31:56,430 Épouse? 161 00:31:58,472 --> 00:32:00,531 En attendant le retour de son héros de mari ? 162 00:32:03,310 --> 00:32:04,538 Dommage... 163 00:32:04,611 --> 00:32:06,078 si je devais... 164 00:32:08,248 --> 00:32:09,488 Dis-moi exactement quand les Alliés 165 00:32:09,516 --> 00:32:11,541 je prévois de reprendre ces îles. 166 00:32:14,354 --> 00:32:16,015 Va te faire foutre. 167 00:32:16,089 --> 00:32:18,148 Eh bien, c'est le lot d'un soldat 168 00:32:18,225 --> 00:32:20,250 sur des avant-postes solitaires comme ceux-ci. 169 00:32:23,096 --> 00:32:24,120 Non! 170 00:32:27,267 --> 00:32:30,464 Bientôt, elle sera partie. 171 00:32:30,537 --> 00:32:31,936 Qui est-elle ? 172 00:32:33,573 --> 00:32:34,938 J'ai mon devoir. 173 00:32:36,910 --> 00:32:38,070 S'il te plaît. 174 00:32:44,351 --> 00:32:45,545 C'est Hélène. 175 00:32:52,492 --> 00:32:53,823 Ma femme. 176 00:32:55,162 --> 00:32:56,652 C'était ma femme. 177 00:32:58,765 --> 00:33:01,131 Avril 1941, à Londres. 178 00:33:01,201 --> 00:33:02,429 Il y a eu un raid aérien. 179 00:33:02,502 --> 00:33:05,497 Un abri a été touché, des centaines ont été enterrés, je suis allé les aider. 180 00:33:10,377 --> 00:33:12,811 Nous n'avons trouvé que des cadavres mutilés, les femmes et les enfants. 181 00:33:15,382 --> 00:33:18,042 Je suis rentré à la maison tôt heures du matin. 182 00:33:18,067 --> 00:33:20,033 Notre maison... notre la maison avait été touchée. 183 00:33:20,087 --> 00:33:21,952 Et, ah... 184 00:33:25,525 --> 00:33:27,550 J'ai encore creusé, cette fois seul. 185 00:33:30,931 --> 00:33:32,523 Je l'ai trouvée. 186 00:33:36,603 --> 00:33:38,002 Ce qu'il restait d'elle. 187 00:33:43,543 --> 00:33:45,272 Je n'ai jamais pu dire au revoir. 188 00:33:48,448 --> 00:33:51,542 La guerre a pris cela pèse sur nous tous. 189 00:33:51,618 --> 00:33:54,246 Tu dis ça comme si tu étais pas responsable ? 190 00:34:00,060 --> 00:34:02,824 Je ne suis qu'un soldat, comme toi. 191 00:34:02,896 --> 00:34:03,920 Non. 192 00:34:05,499 --> 00:34:06,625 Non, pas comme moi. 193 00:35:11,631 --> 00:35:13,121 Je te l'ai dit. 194 00:35:14,768 --> 00:35:16,497 Nous sommes tous les deux dans la même merde. 195 00:35:19,873 --> 00:35:21,500 Nous aurions pu nous entraider. 196 00:35:25,111 --> 00:35:27,375 Que pourrais-je bien t'aider, Meyer ? 197 00:35:30,584 --> 00:35:32,347 Torturer des prisonnières ? 198 00:35:35,589 --> 00:35:37,216 Tuer tes propres hommes ? 199 00:35:40,727 --> 00:35:42,388 Quel genre de fou unité d'action spéciale 200 00:35:42,462 --> 00:35:44,054 est-ce qu'ils t'ont retiré ? 201 00:35:47,868 --> 00:35:50,268 Juifs et Tsiganes pas assez pour toi ? 202 00:35:50,337 --> 00:35:51,736 Je te l'ai déjà dit... 203 00:35:54,774 --> 00:35:57,368 aucun de ces hommes est mort de ma main. 204 00:35:57,444 --> 00:35:59,969 Cette prisonnière, elle est pas ce que tu penses qu'elle est. 205 00:37:01,775 --> 00:37:02,833 Désolé, Joe. 206 00:37:12,118 --> 00:37:13,585 Femme : S'il vous plaît, aidez-moi. 207 00:37:13,653 --> 00:37:14,881 S'il te plaît. 208 00:37:26,466 --> 00:37:28,161 S'il vous plaît aidez-moi. 209 00:38:15,048 --> 00:38:16,640 C'est sûr. 210 00:38:18,752 --> 00:38:20,379 Vous êtes en sécurité maintenant. 211 00:38:32,298 --> 00:38:33,822 Je peux t'emmener d'ici. 212 00:38:33,900 --> 00:38:36,725 Il y a un sous-marin au large de la côte. Nous pouvons y arriver. 213 00:38:43,743 --> 00:38:45,802 Jésus! Jésus-Christ ! 214 00:38:45,879 --> 00:38:47,574 Ben... 215 00:38:53,420 --> 00:38:54,853 Hélène. 216 00:38:58,358 --> 00:39:00,053 Non... 217 00:39:00,126 --> 00:39:01,388 Hélène... non, tu es mort. 218 00:39:01,461 --> 00:39:03,190 S'il te plaît. 219 00:39:03,263 --> 00:39:06,130 Nous n'avons pas le temps d'expliquer. 220 00:39:06,199 --> 00:39:08,064 L'Allemand, il reviendra. 221 00:39:12,539 --> 00:39:14,200 Ne me laisse pas ici avec lui. 222 00:39:17,043 --> 00:39:19,409 Ne le laisse pas me toucher. 223 00:39:19,479 --> 00:39:21,970 Comment... comment est-ce possible ? 224 00:39:22,048 --> 00:39:23,140 Ben ! 225 00:39:23,216 --> 00:39:24,547 Vous devez me libérer ! 226 00:39:24,617 --> 00:39:26,949 Tu dois débloquez cette chaîne ! 227 00:39:31,157 --> 00:39:34,718 Tu étais tellement... tu étais tellement déchiré. 228 00:39:36,896 --> 00:39:38,955 Tu... tu étais brisé, toi, ah... 229 00:39:40,834 --> 00:39:42,199 Je t'ai tenu dans mes bras. 230 00:39:42,268 --> 00:39:46,967 Ben... ressaisissez-vous. 231 00:39:47,040 --> 00:39:49,770 C'est réel... Je le promets. 232 00:39:49,843 --> 00:39:54,337 Il y a une clé en bas. Vous devez le trouver. 233 00:39:54,414 --> 00:39:56,609 Ne pense pas à libérer elle, c'est un bon gars. 234 00:39:56,683 --> 00:39:58,150 Qu'est-ce qu'au nom de Dieu ça se passe ici ?! 235 00:39:58,218 --> 00:40:00,618 Rien au nom de Dieu, Je peux vous l'assurer. 236 00:40:00,687 --> 00:40:02,882 Maintenant, s'il te plaît... éloigne-toi d'elle. 237 00:40:02,956 --> 00:40:04,583 - Ben, à l'aide... - Silence, vieille sorcière ! 238 00:40:05,759 --> 00:40:09,456 Cette créature n'est pas qui tu penses qu'elle est. 239 00:40:09,529 --> 00:40:10,928 Comment va-t-elle ici ? 240 00:40:13,299 --> 00:40:15,859 Ce Luger avait... 241 00:40:15,935 --> 00:40:18,733 il ne reste que trois tours. 242 00:40:18,805 --> 00:40:20,568 D'après mes calculs, vous n'avez plus de balles. 243 00:40:22,709 --> 00:40:24,108 Tu ne me crois pas ? 244 00:40:24,177 --> 00:40:26,304 Tire-moi dessus. 245 00:40:26,379 --> 00:40:28,074 Lâchez le Schmeisser. 246 00:40:28,148 --> 00:40:29,547 Frappez-le ici. 247 00:40:31,384 --> 00:40:33,944 Un officier et un gentleman jusqu'au dernier. 248 00:40:34,020 --> 00:40:35,385 Comme c'est ennuyeux. 249 00:40:37,357 --> 00:40:39,382 J'ai besoin de toi vivant. 250 00:40:39,459 --> 00:40:40,824 Non! 251 00:40:41,995 --> 00:40:43,519 Bâtard! 252 00:40:48,034 --> 00:40:50,662 Qu'est-ce que tu viens de faire, putain, espèce de salaud de nazi ? 253 00:40:50,737 --> 00:40:52,796 Je t'ai sauvé la vie. 254 00:40:52,872 --> 00:40:55,204 Elle t'aurait tué si vous la libériez. 255 00:40:57,210 --> 00:40:59,337 Écoutez-moi. 256 00:40:59,412 --> 00:41:01,437 J'ai des informations. 257 00:41:01,514 --> 00:41:03,709 Une arme... 258 00:41:03,783 --> 00:41:06,650 plus dangereux que tout ce que vous pouvez imaginer. 259 00:41:06,719 --> 00:41:08,584 Espèce de salaud de menteur ! 260 00:41:08,655 --> 00:41:11,283 Tue-moi et tu ne le sauras jamais. 261 00:41:12,892 --> 00:41:14,257 Parler! 262 00:41:16,396 --> 00:41:19,126 Cette créature. 263 00:41:19,199 --> 00:41:22,066 Elle en fait partie. 264 00:41:22,135 --> 00:41:23,898 Connerie. 265 00:41:23,970 --> 00:41:25,938 - Je peux le prouver. - Non. 266 00:41:26,005 --> 00:41:27,996 A ton tour de mourir. 267 00:41:28,074 --> 00:41:29,701 S'il vous plaît, je vous en supplie. 268 00:41:45,458 --> 00:41:47,926 Tu me mens et je vais couper tes putains de couilles 269 00:41:47,994 --> 00:41:50,589 et je t'éviscère comme un cochon. Vous comprenez? 270 00:41:52,432 --> 00:41:54,798 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 271 00:41:54,868 --> 00:41:57,530 Comment Helena peut-elle être ici ? 272 00:41:57,604 --> 00:41:58,969 À vous de me dire. 273 00:41:59,038 --> 00:42:00,962 Ce n'est pas votre épouse décédée. 274 00:42:03,243 --> 00:42:05,108 S'il te plaît, dis-moi toi tu crois ça ? 275 00:42:10,850 --> 00:42:12,977 Je suis le colonel Meyer... 276 00:42:13,052 --> 00:42:16,078 du SS Germanorden. 277 00:42:16,155 --> 00:42:18,623 Combien de soldats ont le tatouage de sang ? 278 00:42:24,097 --> 00:42:25,928 Combien de soldats... 279 00:42:25,999 --> 00:42:27,660 avez-vous des papiers de cette nature ? 280 00:42:28,935 --> 00:42:31,233 Vous devez comprendre... 281 00:42:31,304 --> 00:42:33,932 le Führer est depuis longtemps obsédé par l'occultisme. 282 00:42:34,007 --> 00:42:37,101 Il créa le SS Germanorden, 283 00:42:37,176 --> 00:42:39,041 une unité spécialisée 284 00:42:39,112 --> 00:42:41,842 dédié à parcourir le monde à la recherche de... 285 00:42:41,915 --> 00:42:44,042 matériaux mystiques. 286 00:42:44,117 --> 00:42:46,085 J'ai été envoyé ici le... 287 00:42:48,087 --> 00:42:49,577 une mission hautement secrète. 288 00:42:51,424 --> 00:42:54,484 Le résultat qui... 289 00:42:54,560 --> 00:42:56,528 pourrait affecter toute la guerre. 290 00:42:58,598 --> 00:43:03,831 Ces... îles que tu es tellement envie d'économiser... 291 00:43:03,903 --> 00:43:07,430 tu sais qu'ils ont une sorte de réputation ? 292 00:43:07,507 --> 00:43:08,701 Pour quoi? 293 00:43:08,775 --> 00:43:10,743 Sorcellerie. 294 00:43:10,810 --> 00:43:13,772 Qu'en penses-tu tu avais affaire à ici ? 295 00:43:15,648 --> 00:43:17,707 Vous pouvez la voir comme ta morte Helena, 296 00:43:17,784 --> 00:43:19,877 mais je vois ma bien-aimée Gretta... 297 00:43:19,953 --> 00:43:22,285 qui est encore très vivant à Hambourg. 298 00:43:22,355 --> 00:43:24,687 Ce soldat... 299 00:43:24,757 --> 00:43:26,088 c'était... 300 00:43:26,159 --> 00:43:28,650 Lieutenant Otto Schillmann. 301 00:43:28,728 --> 00:43:30,025 Un bon soldat. 302 00:43:30,096 --> 00:43:33,962 Jusqu'à ce que sa petite amie essaie d'utiliser ses intestins en collier. 303 00:43:34,033 --> 00:43:35,933 Assez de ça des conneries de conte de fées ! 304 00:43:36,002 --> 00:43:39,199 C'est ainsi qu'ils sont morts. 305 00:43:39,272 --> 00:43:42,641 Chacun. Déchiré et dévoré 306 00:43:42,709 --> 00:43:45,303 par quelqu'un qu'ils pensaient était l'amour de sa vie. 307 00:43:45,378 --> 00:43:47,573 Tu es vraiment fou. 308 00:43:47,647 --> 00:43:51,549 Le peloton stationné ici mouraient de faim. 309 00:43:51,617 --> 00:43:54,518 Ils n'avaient pas été approvisionné pendant des semaines... 310 00:43:54,587 --> 00:43:56,646 réduit à la recherche de nourriture. 311 00:43:59,592 --> 00:44:04,086 Ils ont trouvé... une chaumière abandonnée. 312 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 Une ruine. 313 00:44:07,066 --> 00:44:08,761 Là, ils ont trouvé quelque chose. 314 00:44:08,835 --> 00:44:10,166 Un livre. 315 00:44:10,236 --> 00:44:12,796 Avez-vous entendu parler de les "Grimoires" ? 316 00:44:12,872 --> 00:44:13,964 Le quoi ? 317 00:44:14,040 --> 00:44:15,530 Au Moyen Âge... 318 00:44:15,608 --> 00:44:18,372 les sorcières étaient plus redoutées ici dans ces îles... 319 00:44:18,444 --> 00:44:20,912 que dans toute autre partie des îles britanniques. 320 00:44:25,151 --> 00:44:30,487 Ils tiraient leur pouvoir de une série de textes anciens. 321 00:44:30,556 --> 00:44:32,524 Grimoires. 322 00:44:32,592 --> 00:44:35,060 De mauvais livres.... 323 00:44:35,128 --> 00:44:36,755 dont le but était l'invocation 324 00:44:36,829 --> 00:44:38,262 de forces démoniaques. 325 00:44:38,331 --> 00:44:40,162 Permettez-moi de le prouver. 326 00:44:40,233 --> 00:44:42,326 Je vais te montrer le vrai nature de cette horreur. 327 00:44:46,472 --> 00:44:48,064 J'ai besoin de ton couteau. 328 00:45:32,585 --> 00:45:34,576 Viens, salope démoniaque. 329 00:45:36,656 --> 00:45:39,124 Vous pouvez arrêter de faire semblant. 330 00:45:39,192 --> 00:45:40,625 Je sais que tu as besoin de ta viande ! 331 00:46:06,619 --> 00:46:08,018 Voir? 332 00:46:09,722 --> 00:46:11,713 Jésus-Christ, Meyer, qu'as-tu fait ? 333 00:46:11,791 --> 00:46:13,554 Benjoin? 334 00:46:13,626 --> 00:46:16,652 N'implore pas son aide, Démon. 335 00:46:16,729 --> 00:46:18,219 Je lui ai montré ce que tu es. 336 00:46:21,067 --> 00:46:25,299 Mon amour... Je suis ton Helena. 337 00:46:25,371 --> 00:46:27,066 Vous pouvez sûrement voir ? 338 00:46:28,941 --> 00:46:30,306 N'est-ce pas ce tu cherches vraiment ? 339 00:46:36,282 --> 00:46:39,979 Je ne suis pas un animal à enchaîner. 340 00:46:40,052 --> 00:46:42,179 Libère-moi... 341 00:46:42,255 --> 00:46:44,052 et les forces que je sers vous accordera des pouvoirs 342 00:46:44,123 --> 00:46:46,182 au-delà de vos rêves les plus fous. 343 00:46:46,259 --> 00:46:50,252 Ainsi disait Lucifer dans le désert à notre Seigneur Jésus-Christ. 344 00:46:50,329 --> 00:46:52,559 Sûrement ce saint nom se transforme en poison 345 00:46:52,632 --> 00:46:54,964 dans ta bouche, nazi. 346 00:46:55,034 --> 00:46:57,400 Tu ne peux pas nous diviser, Démon. 347 00:46:57,470 --> 00:47:00,439 je te renverrai aux ténèbres. 348 00:47:00,506 --> 00:47:01,700 Considérez cela comme votre dernier repas. 349 00:47:21,376 --> 00:47:23,571 Je vous présente votre épouse bien-aimée. 350 00:47:26,214 --> 00:47:28,182 je vais te montrer tout, Grogan. 351 00:47:28,249 --> 00:47:29,716 Comment j'ai invoqué... 352 00:47:29,784 --> 00:47:31,979 ce... monstre. 353 00:47:32,053 --> 00:47:33,816 Et comment nous allons le dissiper. 354 00:47:40,462 --> 00:47:42,293 Ben. 355 00:47:42,363 --> 00:47:43,887 Ne me quitte pas. 356 00:48:12,060 --> 00:48:15,826 Soyez prévenu... Capitaine Grogan. 357 00:48:17,332 --> 00:48:19,425 Si je meurs... 358 00:48:19,501 --> 00:48:22,265 tu n'as pas les connaissances nécessaires pour envoyer cette créature en enfer. 359 00:48:36,217 --> 00:48:39,983 Soyez prévenu... il n'y a pas de morphine. 360 00:48:40,054 --> 00:48:42,284 Ça va faire mal... beaucoup. 361 00:48:51,206 --> 00:48:52,935 Mon Dieu! 362 00:48:56,508 --> 00:48:58,499 Reste tranquille ! 363 00:49:25,312 --> 00:49:26,506 Colonel? 364 00:49:32,553 --> 00:49:34,680 Ne meurs pas maintenant, pas après les ennuis auxquels je suis allé. 365 00:52:09,009 --> 00:52:10,203 Ben ? 366 00:52:11,745 --> 00:52:13,713 Ben, es-tu là-bas, chérie ? 367 00:52:32,199 --> 00:52:33,632 Je sais que tu écoutes. 368 00:52:35,135 --> 00:52:36,898 Je peux la remplacer, Ben. 369 00:52:38,305 --> 00:52:39,897 Je peux être Helena. 370 00:52:41,175 --> 00:52:44,303 Libère-moi de cette chaîne. 371 00:52:44,378 --> 00:52:46,972 Libère-moi et je prendrai ma place à côté de toi. 372 00:54:13,474 --> 00:54:15,601 Les démons dorment-ils, colonel ? 373 00:54:18,479 --> 00:54:19,969 Qui sait ? 374 00:54:21,849 --> 00:54:25,341 Une fois incarné sur Terre... 375 00:54:25,420 --> 00:54:26,978 lorsqu'il est revêtu de chair vivante. 376 00:54:27,055 --> 00:54:29,649 Ouais, épargne-moi. 377 00:54:29,724 --> 00:54:31,214 Elle est Femme-Varou. 378 00:54:33,528 --> 00:54:34,722 Quoi? 379 00:54:36,965 --> 00:54:40,025 Femme-Varou. 380 00:54:40,101 --> 00:54:42,069 C'est sa véritable identité. 381 00:54:46,474 --> 00:54:47,702 Puis-je? 382 00:55:01,022 --> 00:55:04,458 Dans la mythologie... 383 00:55:04,525 --> 00:55:06,925 la Femme-Varou sont des métamorphes. 384 00:55:10,465 --> 00:55:13,298 Elle est carnivore... 385 00:55:13,368 --> 00:55:15,598 un profanateur de la chair humaine. 386 00:55:15,670 --> 00:55:18,195 Mais elle vient avec une belle et visage familier, 387 00:55:18,272 --> 00:55:20,240 confondre et tromper ses victimes. 388 00:55:21,709 --> 00:55:23,939 Vous... en avez invoqué un. 389 00:55:26,214 --> 00:55:29,183 J'avais reçu l'ordre de tester le livre. 390 00:55:32,720 --> 00:55:34,085 Sur d’autres soldats allemands ? 391 00:55:34,155 --> 00:55:37,147 Toute guerre implique des sacrifices. 392 00:55:37,225 --> 00:55:39,159 Une île comme celle-ci est parfaite. 393 00:55:39,227 --> 00:55:42,321 Ce démon particulier ne peut pas traverser les eaux qui coulent. 394 00:55:44,499 --> 00:55:45,796 Même si elle nous avait tous tués, 395 00:55:45,867 --> 00:55:46,959 elle serait coincée ici. 396 00:55:47,035 --> 00:55:48,730 Mais elle ne vous a pas tous tué. 397 00:55:51,272 --> 00:55:53,706 On n'invoque pas de démons... 398 00:55:53,775 --> 00:55:57,336 sans les moyens de se défendre soi-même contre eux. 399 00:55:57,412 --> 00:56:00,108 Celui qui porte les mots... 400 00:56:00,181 --> 00:56:02,115 contenu dans cette pochette, 401 00:56:02,183 --> 00:56:03,810 sera à l'abri d'elle. 402 00:56:03,885 --> 00:56:07,082 Contre eux, elle est interdite causer un préjudice mortel 403 00:56:07,155 --> 00:56:09,555 et n'a plus plus forte qu'une femme normale. 404 00:56:10,958 --> 00:56:13,688 Laisse-moi deviner... 405 00:56:13,761 --> 00:56:15,661 il n'y en a qu'un. 406 00:56:18,866 --> 00:56:20,786 J'avoue que je n'étais pas préparé pour la méchanceté 407 00:56:20,835 --> 00:56:23,326 de son attaque... 408 00:56:23,404 --> 00:56:26,703 ni l'étendue de son appétit. 409 00:56:26,774 --> 00:56:28,605 Mais elle en a tué tellement. 410 00:56:29,944 --> 00:56:31,639 C'est malheureux. 411 00:56:31,712 --> 00:56:35,739 Mais quel... quelle arme elle est... 412 00:56:35,817 --> 00:56:38,115 est apparu en Enfer lui-même. 413 00:56:38,186 --> 00:56:41,155 Imaginez si elle l'était déchaîné à Londres... 414 00:56:41,222 --> 00:56:45,625 la tromper et la massacrer chemin vers Churchill lui-même. 415 00:56:45,693 --> 00:56:48,025 Elle le ferait... 416 00:56:48,096 --> 00:56:50,564 Elle ferait Jack l'Éventreur on dirait un conte de maternelle. 417 00:56:53,000 --> 00:56:54,865 Elle ne peut pas être tué par des moyens mortels. 418 00:56:54,936 --> 00:56:56,733 Elle ne peut être liée que par du fer. 419 00:56:56,804 --> 00:56:58,931 Mais ça... ne le fera pas tiens-la longtemps. 420 00:56:59,006 --> 00:57:03,703 Elle peut être renvoyée dans le monde souterrain, mais seulement par les connaissances qu'il contient. 421 00:57:03,778 --> 00:57:06,941 Et fais-moi confiance... 422 00:57:07,014 --> 00:57:08,743 elle n'est qu'un petit démon. 423 00:57:08,816 --> 00:57:11,410 Il y a bien pire que elle dans ce livre. 424 00:57:13,287 --> 00:57:16,188 Aide-moi... et le livre est à vous. 425 00:57:17,892 --> 00:57:19,189 Pourquoi? 426 00:57:21,162 --> 00:57:23,255 Pourquoi ferais-tu ça ? 427 00:57:23,331 --> 00:57:24,923 J'aime mon pays, mais je ne suis pas aveugle 428 00:57:24,999 --> 00:57:28,526 les atrocités qu'elle a commises, et je ne suis pas non plus à l'aise avec... 429 00:57:28,603 --> 00:57:31,538 que se passera-t-il si elle gagne. 430 00:57:31,606 --> 00:57:33,574 C'est peut-être... 431 00:57:33,641 --> 00:57:35,370 mieux si les justes prévalent. 432 00:57:38,679 --> 00:57:41,705 Et quel est le prix de trahir votre pays ? 433 00:57:41,782 --> 00:57:44,273 Un accord. 434 00:57:44,352 --> 00:57:46,286 Immunité contre poursuite pour moi-même, 435 00:57:46,354 --> 00:57:47,753 ma femme a fait de la contrebande hors d'Allemagne, 436 00:57:47,822 --> 00:57:52,725 de nouvelles vies et un nouveau identité pour nous deux. 437 00:57:52,793 --> 00:57:54,852 En retour... 438 00:57:54,929 --> 00:57:58,558 J'éduquerai vos dirigeants les sombres secrets de ce livre. 439 00:57:58,633 --> 00:58:03,129 Pourquoi est-ce que je ne prends pas simplement ce livre et te tuer ? 440 00:58:03,204 --> 00:58:05,399 Un brave soldat de retour délire de démons et de sorcellerie ? 441 00:58:05,473 --> 00:58:07,202 Combien d'experts occultes avez-vous ayez dans votre armée, 442 00:58:07,275 --> 00:58:08,275 Capitaine Grogan ? 443 00:58:13,614 --> 00:58:14,706 Combien de temps suis-je resté inconscient ? 444 00:58:14,782 --> 00:58:17,307 Une heure, peut-être plus. 445 00:58:17,385 --> 00:58:20,293 La garnison de Guernesey envoie un bateau pour me récupérer à l'aube. 446 00:58:20,318 --> 00:58:21,835 Nous devons nous échapper avant leur arrivée. 447 00:58:21,889 --> 00:58:23,254 Et elle ? 448 00:58:23,324 --> 00:58:27,184 Elle est piégée sur cette île. Mais c'est une habitante de l'Enfer. 449 00:58:27,261 --> 00:58:29,195 Qui connaît la force de ses pouvoirs ? 450 00:58:29,263 --> 00:58:31,254 Pour notre propre sécurité, nous devons chasser le démon maintenant. 451 00:58:31,332 --> 00:58:32,356 Comment? 452 00:58:33,768 --> 00:58:36,202 Le rituel. 453 00:58:36,270 --> 00:58:37,760 Cela nécessite que nous soyons deux. 454 00:58:46,681 --> 00:58:49,616 La pochette, j'en ai besoin. 455 00:58:49,684 --> 00:58:53,286 Capitaine Grogan, avez-vous une idée avec ce à quoi tu as affaire ici ? 456 00:58:53,354 --> 00:58:55,254 Il y a des règles. 457 00:58:55,323 --> 00:58:58,751 Sans ces mots gardés près de moi peau, je n'arrive pas à terminer le rituel. 458 00:59:00,962 --> 00:59:02,657 Tu dois me faire confiance. 459 00:59:21,749 --> 00:59:23,376 Obtenez les bougies. 460 00:59:30,925 --> 00:59:32,936 Ben ? Regardez-moi. 461 00:59:32,960 --> 00:59:34,120 Ne le regardez pas. 462 00:59:34,195 --> 00:59:35,924 Vous avez été influencé contre votre volonté. 463 00:59:35,997 --> 00:59:37,828 Tu dois me couper... puis vous-même. 464 00:59:37,898 --> 00:59:39,456 Un sacrifice de sang est requis. 465 00:59:58,619 --> 01:00:00,052 Maintenant le vôtre. 466 01:00:02,323 --> 01:00:06,453 Est-ce que tu donnes volontiers tout ça Je vous le demande dans cette cause ? 467 01:00:06,527 --> 01:00:10,328 - Oui. - Nous devons être très clairs à ce sujet. 468 01:00:10,398 --> 01:00:13,026 - Oui. - Vous n'avez pas été contraint ? 469 01:00:14,635 --> 01:00:17,001 Non, je donne volontiers. 470 01:00:17,071 --> 01:00:18,197 Alors versez votre sang. 471 01:00:21,175 --> 01:00:23,143 Non! 472 01:00:32,953 --> 01:00:34,818 En bas! Rapidement! 473 01:00:45,833 --> 01:00:47,164 Pour l'amour de Dieu, il n'y a pas de serrure ! 474 01:01:00,981 --> 01:01:02,972 - Il faut descendre ! - Et ça la retiendra ? 475 01:01:03,050 --> 01:01:05,018 Juste assez longtemps. Aller! 476 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 Faites de la place ! 477 01:01:30,611 --> 01:01:32,545 Il faut dessiner un cercle à double tranchant 478 01:01:32,613 --> 01:01:33,944 pour nous protéger tous les deux. 479 01:01:42,556 --> 01:01:44,148 Dépêchez-vous! Maintenant! 480 01:01:53,601 --> 01:01:55,865 Arrêt! 481 01:01:55,936 --> 01:01:57,961 Ne restez pas debout ou sur le cercle. 482 01:01:58,038 --> 01:02:01,064 Sortir et entrer seulement à travers cet écart. 483 01:02:14,922 --> 01:02:16,617 Une fois que tout est préparé, 484 01:02:16,690 --> 01:02:18,715 nous allons sceller le cercle de l’intérieur. 485 01:02:18,793 --> 01:02:20,652 Plus de bougies. Maintenant! 486 01:02:35,276 --> 01:02:36,436 Baël. 487 01:02:43,851 --> 01:02:45,182 Xaphan. 488 01:02:47,254 --> 01:02:48,278 Samaël. 489 01:02:50,458 --> 01:02:51,482 Lilith. 490 01:02:53,394 --> 01:02:54,486 Lucifer. 491 01:02:59,066 --> 01:03:00,829 Bougies blanches autour du cercle. 492 01:03:11,345 --> 01:03:12,539 Donne-moi le couteau ! 493 01:03:12,613 --> 01:03:14,912 Bon sang, mec ! Nos vies en dépendent ! 494 01:03:24,073 --> 01:03:26,007 La chair de l'humanité exploitée. 495 01:03:38,600 --> 01:03:40,966 Restez à l'intérieur du cercle. 496 01:03:41,036 --> 01:03:43,596 Si vous appréciez votre vie, ne le quitte pas. 497 01:03:49,811 --> 01:03:50,835 Nous sommes prêts. 498 01:03:50,913 --> 01:03:52,403 Laissons la garce démoniaque nous assaillir. 499 01:04:29,952 --> 01:04:31,146 Joe ? 500 01:04:38,093 --> 01:04:39,458 Tu es en contact avec l'ennemi, Ben ? 501 01:04:41,163 --> 01:04:43,563 - Non, non, Joe... - Ce n'est pas réel, Grogan. 502 01:04:48,303 --> 01:04:49,668 Restez dans le cercle ! 503 01:04:51,173 --> 01:04:53,164 Après toutes ces missions. 504 01:04:55,043 --> 01:04:57,068 Après tous les garçons que nous avons perdus. 505 01:05:04,586 --> 01:05:05,586 Ce n'est pas réel. 506 01:05:10,659 --> 01:05:11,659 Ha! 507 01:05:17,678 --> 01:05:19,111 Pourquoi tu ne commences pas ? 508 01:05:19,180 --> 01:05:20,671 Le démon doit être présent. 509 01:05:20,748 --> 01:05:22,906 Pourquoi viendrait-elle ici si cela va lui faire du mal ? 510 01:05:22,983 --> 01:05:25,181 Elle viendra ici parce qu'elle a faim... 511 01:05:25,252 --> 01:05:27,277 et nous sommes la viande la plus fraîche... 512 01:05:27,355 --> 01:05:29,152 le plat le plus savoureux sur la table. 513 01:05:36,831 --> 01:05:38,321 - Qu'est-ce qui se passe ? - Calme! 514 01:06:16,537 --> 01:06:19,005 Qu'étais-tu tu attends mon amour? 515 01:06:19,073 --> 01:06:20,938 Le diable ? 516 01:06:21,008 --> 01:06:22,339 Ne l'écoutez pas. 517 01:06:37,792 --> 01:06:39,521 Efficace et organisé. 518 01:07:13,727 --> 01:07:15,285 Ne vous êtes-vous pas demandé 519 01:07:15,362 --> 01:07:18,297 pourquoi j'essaye pour vous séduire... 520 01:07:18,365 --> 01:07:20,856 plutôt que lui ? 521 01:07:20,935 --> 01:07:22,493 Il sait ce que tu es. 522 01:07:24,171 --> 01:07:25,468 Est-ce qu'il ? 523 01:07:46,360 --> 01:07:47,820 Et je te connais aussi. 524 01:07:50,931 --> 01:07:53,399 Non, ce n'est pas le cas ! 525 01:07:56,003 --> 01:07:57,163 Tu vois, Grogan ! 526 01:07:57,238 --> 01:07:59,035 Ce démon ne peut pas respecter le défi. 527 01:07:59,106 --> 01:08:00,505 C’est la vérité. 528 01:08:00,574 --> 01:08:02,838 L'abomination qui cherche à vous séduire. 529 01:08:02,910 --> 01:08:05,970 Je me demande, Capitaine Grogan... 530 01:08:06,046 --> 01:08:07,707 est-ce que tu vraiment considère que tu as soutenu 531 01:08:07,781 --> 01:08:10,807 le bon cheval ici ? 532 01:08:10,885 --> 01:08:14,912 Ces gobelins en uniforme noir envisagez d’asservir votre monde. 533 01:08:17,158 --> 01:08:19,752 Souhaitez-vous remettre les moyens sur une assiette ? 534 01:08:19,827 --> 01:08:21,556 Ne l'écoutez pas. 535 01:08:25,266 --> 01:08:27,700 Leur chef a je cherchais depuis longtemps 536 01:08:27,768 --> 01:08:32,034 les soi-disant armes miracles... 537 01:08:32,106 --> 01:08:36,600 objets magiques avec lesquels il tuera votre peuple... 538 01:08:36,677 --> 01:08:38,542 en multitude. 539 01:08:40,181 --> 01:08:43,708 Il détient déjà la Sainte Lance. 540 01:08:43,784 --> 01:08:46,844 Il avait à sa portée l'Arche d'Alliance. 541 01:08:46,921 --> 01:08:50,550 Il a essayé de se réveiller Les Grands Anciens. 542 01:08:50,624 --> 01:08:52,387 Et maintenant il a à l'intérieur sa portée, 543 01:08:52,459 --> 01:08:56,156 le pouvoir de invoquer Lucifer lui-même. 544 01:08:56,230 --> 01:08:57,390 N'écoute pas, Grogan. 545 01:08:57,464 --> 01:08:59,694 Cela tentera de nous diviser. 546 01:08:59,767 --> 01:09:03,328 J'ai mis à nu mon vrai moi, Capitaine Grogan. 547 01:09:03,404 --> 01:09:04,496 L'a-t-il fait ? 548 01:09:05,973 --> 01:09:07,534 Je te contraint par les trois plus terribles 549 01:09:07,541 --> 01:09:09,168 et les noms puissants de l'enfer... 550 01:09:09,243 --> 01:09:11,507 Abaddon, Ob et Astaroth. 551 01:09:12,380 --> 01:09:15,040 - Combien de temps ça va prendre ? - Je dois incanter le licenciement 552 01:09:15,115 --> 01:09:16,782 aussi longtemps que nécessaire, pour l’affaiblir. 553 01:09:16,807 --> 01:09:18,805 Il ne semble pas que ce soit le cas devenant de plus en plus faible pour moi. 554 01:09:18,852 --> 01:09:21,150 Mais je le suis, Ben. 555 01:09:21,222 --> 01:09:23,383 Je suis. 556 01:09:23,457 --> 01:09:25,755 Je te maudis dans les profondeurs du Gouffre Sans Fond. 557 01:09:27,561 --> 01:09:30,257 Je serai parti de ce monde si vous lui permettez de continuer. 558 01:09:30,331 --> 01:09:32,424 Là pour rester dans un feu inextinguible 559 01:09:32,499 --> 01:09:34,467 et du soufre jusqu'à ce que le jour de la colère. 560 01:09:34,535 --> 01:09:36,196 Veux-tu me perdre pour toujours ? 561 01:09:37,871 --> 01:09:40,237 Jusqu'à ce que tu sois obéissant et accomplis ma volonté 562 01:09:40,307 --> 01:09:41,899 et commandement une fois de plus. 563 01:09:41,976 --> 01:09:44,570 Il y a eu des occasions heureuses, n'était-ce pas, mon amour ? 564 01:09:44,645 --> 01:09:46,044 Dans le peu de temps dont nous disposions. 565 01:09:46,113 --> 01:09:47,375 Je te l'ordonne, Démon, 566 01:09:47,448 --> 01:09:49,643 qui es méchant et désobéissant ! 567 01:09:49,717 --> 01:09:52,880 Quand tu m'as tenu, tu m'as embrassé... 568 01:09:52,953 --> 01:09:55,012 m'a fait l'amour. 569 01:09:55,089 --> 01:09:56,113 Hélène... 570 01:09:56,190 --> 01:09:57,487 Elle ne s'appelle pas Helena ! 571 01:09:57,558 --> 01:09:58,786 C'est une diablesse ! 572 01:09:58,859 --> 01:09:59,985 Une Femme-Varou ! 573 01:10:00,060 --> 01:10:01,300 J'ai suivi toutes vos batailles. 574 01:10:01,328 --> 01:10:04,254 Je te maudis dans les profondeurs de le gouffre sans fond ! 575 01:10:04,331 --> 01:10:06,526 Afrique du Nord... 576 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 La Grèce... L'Italie... 577 01:10:09,069 --> 01:10:13,297 Là pour rester dans un feu inextinguible et du soufre jusqu'au jour de la colère ! 578 01:10:13,374 --> 01:10:15,569 Toujours en première ligne. 579 01:10:15,643 --> 01:10:19,940 Poussé au-delà de la raison par un envie d'être à nouveau avec moi. 580 01:10:20,014 --> 01:10:21,538 Tu n'es pas obligé de faire ça maintenant, mon amour. 581 01:10:21,615 --> 01:10:24,309 Je suis là pour toi. Venez à moi. 582 01:10:24,385 --> 01:10:27,252 Grogan, au nom de Dieu, ne brisez pas le cercle ! 583 01:10:29,356 --> 01:10:31,017 Je t'ai manqué, mon amour ? 584 01:10:34,628 --> 01:10:36,562 Jusqu'à ce que tu sois obéissant et épanouissant 585 01:10:36,630 --> 01:10:39,599 ma volonté et mon commandement encore une fois ! 586 01:10:39,667 --> 01:10:42,397 Je peux être comme ça pour toi toujours. 587 01:10:42,469 --> 01:10:44,061 Je te l'ordonne, Démon, 588 01:10:44,138 --> 01:10:48,103 qui es méchant et désobéissant ! Ne sois pas idiot, Grogan ! 589 01:10:48,175 --> 01:10:49,870 Ne la laissez pas vous tromper ! 590 01:10:49,943 --> 01:10:52,411 C'est une diablesse, une profanatrice ! 591 01:10:52,479 --> 01:10:54,504 Écoutez-le, vomissant sa bile. 592 01:10:54,581 --> 01:10:59,245 Je te commande dans les noms de Peor et Nyarlathotep ! 593 01:10:59,320 --> 01:11:01,686 je t'oblige par les trois plus terribles 594 01:11:01,755 --> 01:11:04,781 et les noms puissants de l'enfer... 595 01:11:04,858 --> 01:11:06,382 Abaddon.... 596 01:11:06,460 --> 01:11:07,791 Ob... 597 01:11:07,861 --> 01:11:09,294 Astaroth ! 598 01:11:09,363 --> 01:11:11,228 Sais-tu pourquoi je ne le suis pas profanant ta chair, 599 01:11:11,298 --> 01:11:12,959 ma chérie ? 600 01:11:13,033 --> 01:11:16,594 Écoutez, ceux qui sont tombés… 601 01:11:16,670 --> 01:11:18,797 noms morts... 602 01:11:18,872 --> 01:11:21,534 seigneur du royaume des enfers ! 603 01:11:21,608 --> 01:11:26,068 Reçois dans tes griffes cette bête prodigue, 604 01:11:26,146 --> 01:11:29,343 qui est condamné pour revenir vers toi. 605 01:11:29,416 --> 01:11:30,940 Pourquoi je ne dévore pas ton âme ? 606 01:11:31,018 --> 01:11:33,578 Baélor.... 607 01:11:33,654 --> 01:11:36,521 Choronzon.... 608 01:11:36,590 --> 01:11:39,559 Adramalek... 609 01:11:39,626 --> 01:11:42,686 Chanceliers de toutes les ténèbres ! 610 01:11:42,763 --> 01:11:44,993 La chair d'un homme bon est un rang pour moi. 611 01:11:45,065 --> 01:11:48,296 Soyez lié et obéissez à mon ordre ! 612 01:11:48,369 --> 01:11:50,030 La chair d'un homme méchant... 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,036 Donnez-moi le nazi et tu es épargné. 614 01:11:53,107 --> 01:11:54,734 Non, non. 615 01:11:54,808 --> 01:11:55,934 Non, j'ai besoin de lui. 616 01:11:56,009 --> 01:11:59,274 Soyez lié et obéissez à mon ordre ! 617 01:11:59,346 --> 01:12:00,711 Pauvre imbécile. 618 01:12:00,781 --> 01:12:03,306 Soyez lié et obéissez... 619 01:12:03,384 --> 01:12:05,318 - Regardez. - Mon commandement ! 620 01:12:11,859 --> 01:12:13,724 - Espèce de fils de pute ! - Va te faire foutre, putain ! 621 01:12:22,269 --> 01:12:24,169 Croyiez-vous honnêtement... 622 01:12:24,238 --> 01:12:26,934 un fidèle serviteur de l'Allemagne 623 01:12:27,007 --> 01:12:30,033 je te remettrais le livre et trahir son pays ? 624 01:12:30,110 --> 01:12:32,169 Comme un sacrifice volontaire... 625 01:12:32,246 --> 01:12:35,807 tu es maintenant l'agent de notre réussite. 626 01:12:35,883 --> 01:12:38,977 Et quand je suis reconnu comme l'architecte de ce triomphe, 627 01:12:39,052 --> 01:12:41,179 Je vais me lever et m'asseoir à côté Hitler lui-même. 628 01:12:43,457 --> 01:12:46,483 Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est le pouvoir contenu à l'intérieur, 629 01:12:46,560 --> 01:12:49,552 le pouvoir d'un courageux et le cœur battant. 630 01:12:49,630 --> 01:12:51,427 Et c'est le rôle que vous jouez, Grogan. 631 01:12:54,368 --> 01:12:57,064 Quelle chance tu es venu ici pour embrasser votre destin. 632 01:12:57,137 --> 01:12:58,934 Vous créerez l'enfer sur Terre. 633 01:13:00,674 --> 01:13:01,674 Nous l’avons déjà fait. 634 01:13:01,708 --> 01:13:03,039 Il est temps que tu voies le vrai. 635 01:13:20,244 --> 01:13:22,075 Donnez-le-moi ! 636 01:13:23,581 --> 01:13:24,673 Non, s'il vous plaît ! 637 01:13:24,749 --> 01:13:28,014 Donnez-le-moi ! 638 01:13:29,187 --> 01:13:31,121 Embrassez le vôtre putain de destin ! 639 01:13:36,094 --> 01:13:38,258 Non! Tu ne peux pas me faire de mal ! 640 01:13:44,002 --> 01:13:45,560 Le trompeur a trompé. 641 01:13:54,679 --> 01:13:58,115 Nous sommes enfin ensemble, ma douce. 642 01:13:58,182 --> 01:13:59,809 Ne vous ai-je pas prévenu du prix 643 01:13:59,884 --> 01:14:02,045 quand tu m'as emprisonné pour la première fois ? 644 01:14:13,097 --> 01:14:16,294 Toi qui as tant de gens ont été massacrés, 645 01:14:16,367 --> 01:14:19,165 vous êtes encore novices le jeu de la mort. 646 01:14:46,422 --> 01:14:50,124 Je t'oblige, Démon, sois lié et obéis à mon ordre ! 647 01:14:50,193 --> 01:14:51,820 Essayez-vous de me renvoyer ? 648 01:14:53,730 --> 01:14:55,527 Je pensais que tu m'aimais. 649 01:14:55,598 --> 01:14:57,691 Restez en retrait. 650 01:14:57,767 --> 01:14:59,995 Oh, regarde. Une personne réfléchie 651 01:15:00,069 --> 01:15:01,832 a construit un petit pont pour moi. 652 01:15:03,539 --> 01:15:05,530 Je t'oblige, Démon, 653 01:15:05,608 --> 01:15:07,974 sois lié et obéis à mon ordre ! 654 01:15:08,044 --> 01:15:09,443 - Je te l'ordonne, Démon... - Mmmm. 655 01:15:09,512 --> 01:15:12,242 Ben, tu as mal à la main. 656 01:15:12,315 --> 01:15:13,680 Laissez-moi le regarder. 657 01:15:15,518 --> 01:15:16,883 Laisse-moi... 658 01:15:21,290 --> 01:15:25,226 Ben... chérie... 659 01:15:41,244 --> 01:15:44,111 Tu me crains toujours ? 660 01:15:44,180 --> 01:15:45,977 Oui. 661 01:15:46,049 --> 01:15:47,983 Mais... 662 01:15:48,051 --> 01:15:50,281 Je crois ton désir car Helena est plus forte. 663 01:15:50,353 --> 01:15:51,911 Ouais? 664 01:16:40,002 --> 01:16:41,367 Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ? 665 01:16:41,437 --> 01:16:43,871 Tu penses que je ne sais pas ma propre Helena ? 666 01:16:43,940 --> 01:16:45,305 Ben... 667 01:16:46,843 --> 01:16:49,141 Son goût ? 668 01:16:49,212 --> 01:16:51,305 - Son odeur ? -Ben... 669 01:16:53,549 --> 01:16:55,210 Vous ne pourrez jamais la remplacer. 670 01:16:58,187 --> 01:17:00,155 Non! 671 01:17:01,624 --> 01:17:04,149 Tu ne peux pas me faire ça ! 672 01:17:04,227 --> 01:17:07,162 Vous souhaitez vous faire un ennemi de moi pour l'éternité ? 673 01:17:07,230 --> 01:17:08,822 Libérez-moi maintenant ! 674 01:17:08,898 --> 01:17:12,265 Espèce de fils bâtard d'Adam. 675 01:17:12,335 --> 01:17:15,566 Tu n'es pas meilleur que ceux-là tu méprises... 676 01:17:15,638 --> 01:17:17,105 ceux contre lesquels vous vous battez. 677 01:17:17,173 --> 01:17:19,937 Tu devrais me remercier. 678 01:17:20,009 --> 01:17:21,306 Chacun d'entre eux marins allemands 679 01:17:21,377 --> 01:17:24,835 venir a une femme ou un amant. 680 01:17:24,914 --> 01:17:28,213 Et tous les autres après eux. 681 01:17:28,284 --> 01:17:30,013 Beaucoup de viande fraîche pour vous. 682 01:17:30,086 --> 01:17:32,350 Et quand il n'y en a plus des agneaux à l'abattoir ? 683 01:17:32,421 --> 01:17:34,889 Nous reviendrons, vous enverrons de retour à votre place. 684 01:17:34,957 --> 01:17:37,551 Comment les justes sont tombés. 685 01:17:37,627 --> 01:17:40,323 Ah, l'ennemi il faut arrêter... 686 01:17:40,396 --> 01:17:41,693 cette guerre doit être gagnée. 687 01:17:47,637 --> 01:17:49,400 Rapidement. 688 01:17:49,472 --> 01:17:51,736 Ils arrivent. 689 01:19:34,983 --> 01:19:37,861 Salut, où es-tu Mayer ? 690 01:19:58,040 --> 01:19:59,855 Mon Dieu 691 01:20:05,425 --> 01:20:07,572 Oh mon Dieu, Franz 692 01:20:08,303 --> 01:20:10,006 L'êtes-vous vraiment ? 693 01:20:11,131 --> 01:20:15,061 Franz, Franz C'est moi, Nicole 694 01:20:15,061 --> 01:20:20,865 Nicole ? Que se passe-t-il? Comment es-tu arrivé ici ? 695 01:20:21,155 --> 01:20:23,666 Comment suis-je arrivé ici ? 696 01:20:23,666 --> 01:20:26,382 De l'enfer, mon amour 697 01:20:26,382 --> 01:20:28,667 de l'enfer